Spanish Alliance
El punto de encuentro de las empresas nacionales que prestan servicios en torno a Odoo y de aquellas que quieren conocerlo y utilizarlo.
Por qué surgió
Odoo se posicionó rápidamente como uno de los ERPs más utilizados del mundo, impulsado por su licencia libre y por el trabajo diario de la empresa fabricante y de cientos de implantadores repartidos por todo el planeta. Pero los procesos administrativos, contables y fiscales no son iguales en todas partes: lo que sirve en Bélgica no sirve tal cual en España.
Adaptar el producto a la normativa española, mantener esa adaptación cuando cambian las leyes y cuidar la terminología en castellano es un trabajo continuo que ninguna empresa puede sostener sola. De ahí la necesidad de una alianza entre quienes viven de este ecosistema.
La localización no la sostiene una sola empresa: cambia la ley, se habla distinto y el producto necesita cuidarse entre todos.
Qué aporta
Lo que gana quien trabaja con Odoo en España gracias a la alianza.
Localización mantenida
Módulos fiscales y contables al día, disponibles para todas las empresas del mercado, no solo para los clientes de una.
Terminología común
Traducción coherente al español de España, con criterios compartidos entre todos los participantes.
Conocimiento compartido
Experiencias de implantación, soluciones a problemas recurrentes y buenas prácticas que circulan entre empresas.
Mercado sano
Empresas que compiten por servicio y colaboran en el producto. Es lo que mantiene vivo el ecosistema.
Quién puede participar
Cualquier empresa que preste servicios sobre Odoo en España y cualquier organización usuaria interesada en aportar.
- Partners y desarrolladores: publican módulos, revisan código y corrigen fallos.
- Traductores: mantienen la terminología en español de España siguiendo una guía común.
- Empresas usuarias: reportan incidencias, prueban versiones y financian mejoras que se publican.
- Implantadores: aportan buenas prácticas y resuelven dudas recurrentes entre todos.
Importante: aportar no es solo cosa de desarrolladores. Cuando una empresa financia una mejora en un módulo comunitario y acepta que se publique, su inversión pasa a estar mantenida por más gente que su proveedor. Es la forma más barata de asegurar que ese desarrollo siga vivo dentro de tres versiones.
Colaborar en el producto y competir por el servicio no se contradicen: cada empresa gana sus clientes, y todas ganan un Odoo que se adapta mejor a este mercado.
Sigue explorando la comunidad
La Spanish Alliance es una pieza del ecosistema. Descubre cómo participar, qué aporta la localización y dónde está hoy la comunidad española de Odoo.